1
00:00:05,700 --> 00:00:07,874
- அவள் அதிர்ஷ்டசாலி நாங்கள் இல்லை
அவளை வெளியேற்றுகிறது.

2
00:00:07,909 --> 00:00:12,051
அவள் ஆபாசத்தைக் காட்டினாள்
ஆறாம் வகுப்பு முழுவதும்,

3
00:00:12,085 --> 00:00:15,468
மற்றும் புதிய ஊடக அறையில்
அந்த நேரத்தில்.

4
00:00:15,503 --> 00:00:18,678
-நான்-மன்னிக்கவும்.
விடுங்கள் -- இதை சரி செய்து விடுகிறேன்.

5
00:00:18,713 --> 00:00:21,163
லைலா ஆபாசத்தை ஸ்ட்ரீமிங் செய்தாரா?

6
00:00:21,198 --> 00:00:23,752
- பயங்கரமானது. ஆபாச.
- பயங்கரமானதா?

7
00:00:23,787 --> 00:00:25,375
-ஆம். பயங்கரமானது.

8
00:00:25,409 --> 00:00:27,756
- பயங்கரமானதா?
உண்மையில்?

9
00:00:27,791 --> 00:00:32,485
- என் கடவுளே. நான் ஒருபோதும் இல்லை
லைலாவிடம் இருந்து எதிர்பார்த்தேன்.

10
00:00:32,520 --> 00:00:33,762
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

11
00:00:33,797 --> 00:00:35,799
- நாம் என்ன
இங்கே பேசுவது?

12
00:00:35,833 --> 00:00:38,733
- மன்னிக்கவா?
-சரி, நீங்கள் பயங்கரமான ஆபாசத்தைச் சொன்னீர்கள்.

13
00:00:38,767 --> 00:00:40,010
என்ன மாதிரி?

14
00:00:40,044 --> 00:00:41,391
-சாம்.

15
00:00:41,425 --> 00:00:42,840
- நான் தான் சொல்கிறேன்,

16
00:00:42,875 --> 00:00:45,360
பயங்கரமான ஆபாச ஒலிகள்
மிகவும் மோசமானது, இல்லையா?

17
00:00:45,395 --> 00:00:48,846
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்,
நாம் என்ன கையாள்கிறோம்?

18
00:00:48,881 --> 00:00:50,641
போன்ற...

19
00:00:53,126 --> 00:00:54,127
விலங்குகளா?

20
00:00:54,162 --> 00:00:56,509
- விலங்குகள்?

21
00:00:56,544 --> 00:00:58,442
கடவுளே, இல்லை.
விலங்குகள் அல்ல.

22
00:00:58,477 --> 00:00:59,719
-சாம்.
-இல்லை.

23
00:00:59,754 --> 00:01:01,721
நல்லது. பெரிய.
கடவுளுக்கு நன்றி.

24
00:01:05,725 --> 00:01:08,521
எனவே இது உயர்ந்ததா அல்லது தாழ்ந்ததா
விலங்குகளை விட?

25
00:01:08,556 --> 00:01:10,385
-என்ன?
-மன்னிக்கவும்?

26
00:01:10,420 --> 00:01:12,870
- திரைப்படம்.
பயங்கரமானது, இருந்தது.

27
00:01:12,905 --> 00:01:14,424
அது அதிகமாக இருந்ததா
அல்லது மிருகத்தை விட தாழ்ந்ததா?

28
00:01:14,458 --> 00:01:18,082
- பேசுவதை நிறுத்து, சாம்.
-சரி. இல்லை. நல்லது.

29
00:01:18,117 --> 00:01:19,877
உண்மையில் முக்கியமில்லை.

30
00:01:19,912 --> 00:01:21,051
நான் தான்...

31
00:01:21,085 --> 00:01:23,398
எப்படியும்.

32
00:01:23,433 --> 00:01:25,745
இது மிகவும் மோசமாக உள்ளது.
[பற்களைக் கிளிக் செய்க]

33
00:01:26,781 --> 00:01:29,024
படம் கிடைத்தது.

34
00:01:32,925 --> 00:01:34,754
-[பெருமூச்சுகள்]

35
00:01:42,452 --> 00:01:44,074
- சுவடு.

36
00:01:46,041 --> 00:01:47,698
நான் சிறுநீர் கழிக்கவில்லை.

37
00:01:47,733 --> 00:01:49,459
-அதுதான் விஷயம், நீ சொல்.

38
00:01:49,493 --> 00:01:51,046
நீங்கள் உண்மையாக இருந்தீர்கள்
என்று திருமதி சில்க் கேட்கிறார்

39
00:01:51,081 --> 00:01:52,841
அது என்ன வகை ஆபாசமாக இருந்தது.

40
00:01:52,876 --> 00:01:54,878
- நான் அளவிட முயற்சித்தேன் --
- அவளுக்கு வித்தியாசம் தெரியும் போல.

41
00:01:54,912 --> 00:01:56,120
அது ஒரு பாரிய சேவல்

42
00:01:56,155 --> 00:01:58,088
ஒரு ப்ரொஜெக்டரில்
12 வயது குழந்தைகளுக்கு முன்னால்.

43
00:01:58,122 --> 00:02:00,159
ஒருவேளை அவள் நினைத்திருக்கலாம்
Frankfurters பற்றிய ஒரு திரைப்படம்,

44
00:02:00,193 --> 00:02:01,781
புணர்ச்சிக்காக.

45
00:02:01,816 --> 00:02:04,474
- ரிலாக்ஸ், ட்ரேஸ். வெறும் --
- என்னை ஓய்வெடுக்கச் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

46
00:02:04,508 --> 00:02:07,649
- நான் தான் சொல்கிறேன். நானும் இங்கே இருக்கிறேன்.

47
00:02:07,684 --> 00:02:09,444
-[பெருமூச்சு] கிறிஸ்து.

48
00:02:09,479 --> 00:02:11,757
நீங்களே கூட நம்பி விட்டீர்கள்.

49
00:02:11,791 --> 00:02:13,068
நீங்கள் வேகாஸில் இருக்க வேண்டும்.

50
00:02:13,103 --> 00:02:14,932
நீங்கள் உலகத்தைப் போன்றவர்
மிகப்பெரிய மந்திரவாதி.

51
00:02:14,967 --> 00:02:16,555
நீங்கள் இரண்டு இடங்களில் எப்படி இருக்க முடியும்
ஒரு நேரத்தில்

52
00:02:16,589 --> 00:02:18,039
மனதைக் கசக்க வைக்கிறது.

53
00:02:18,073 --> 00:02:19,799
- நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

54
00:02:19,834 --> 00:02:21,111
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,

55
00:02:21,145 --> 00:02:24,045
ஆனால் நீங்கள் இங்கு வரவில்லை
பல ஆண்டுகளாக.

56
00:02:24,079 --> 00:02:26,875
நீங்கள் ஒரு பயனற்ற மனிதன்.

57
00:02:26,910 --> 00:02:28,912
நீங்கள் செய்வது பாலிஷ் போடுவதுதான்
என்று தட்டச்சுப்பொறி.

58
00:02:28,946 --> 00:02:31,742
நீ ஒன்றும் செய்யாதே,
பெண்களுடன் எதுவும் இல்லை.

59
00:02:31,777 --> 00:02:34,124
நீங்கள் வேலை செய்யவில்லை, நீங்கள் சமைக்கவில்லை,
நீ எழுதாதே

60
00:02:34,158 --> 00:02:36,954
பில்கள் செலுத்த, எதுவும் இல்லை.

61
00:02:36,989 --> 00:02:39,025
நீ குடுக்க கூட வேண்டாம்.

62
00:02:39,060 --> 00:02:44,893
நீங்கள் செய்வது எல்லாம் என்னை வடிகட்டுவதுதான்.
உங்கள் வாக்குறுதிகள் மற்றும் முட்டாள்தனங்கள் அனைத்தும்.

63
00:02:44,928 --> 00:02:47,171
அது முடிந்துவிட்டது.

64
00:02:47,206 --> 00:02:48,863
- சுவடு.
-[ஐஸ்கிரீம் டிரக் இசை ஒலிக்கிறது]

65
00:02:48,897 --> 00:02:51,728
இனி ஃபக்-அப்கள் இல்லை, நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

66
00:02:51,762 --> 00:02:53,523
[கார் ஹார்ன் ஓசை]

67
00:02:53,557 --> 00:02:54,731
-ட்ரேசி!

68
00:02:54,765 --> 00:03:02,773
♪♪

69
00:03:02,808 --> 00:03:06,812
[செல்போன் மணிகள்]

70
00:03:06,846 --> 00:03:14,026
♪♪

71
00:03:14,060 --> 00:03:17,650
[உறுதியாக உள்ளிழுக்கிறது,
கூர்மையாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

72
00:03:24,312 --> 00:03:28,316
ஏய். ஏய், ஏய், ஏய். ஏய்.

73
00:03:28,350 --> 00:03:31,353
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள், சரியா?

74
00:03:31,388 --> 00:03:34,840
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் தெரியுமா,
சரியா?

75
00:03:34,874 --> 00:03:40,259
நாங்கள் ஒரு குடும்பம்,
என்ன நடந்தாலும்.

76
00:03:40,293 --> 00:03:42,744
மம்மிக்கு விபத்து ஏற்பட்டது. அவள்...

77
00:03:47,404 --> 00:03:49,958
அவள் மருத்துவமனையில்,
ஆனால் அவள் மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாள்.

78
00:03:49,993 --> 00:03:52,823
- ஓ, தாராவின் அம்மா
இறந்துவிட்டாள் என்றார்.

79
00:03:52,858 --> 00:03:54,376
-நான் -- சரி, அவர்கள் கூட இல்லை
அவள் எப்போதாவது வருவாள் என்றால் நிச்சயமாக --

80
00:03:54,411 --> 00:03:55,964
- நான் அவளுக்கு ஒரு அட்டையை உருவாக்கலாமா?

81
00:03:55,999 --> 00:03:57,621
- கடவுளுக்கு நன்றி அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.
நான் நினைத்தேன் அவள்...

82
00:03:57,656 --> 00:03:59,140
- உண்மையில், அவள் இறந்துவிட்டாள்.

83
00:04:03,696 --> 00:04:08,045
-என்ன?
- உண்மையில் அவள். அவள் இறந்துவிட்டாள்.

84
00:04:08,080 --> 00:04:10,289
- அவள் என்று சொன்னாய்
நோய்வாய்ப்பட்ட மருத்துவமனையில்.

85
00:04:10,323 --> 00:04:11,877
அவள் எங்கே?

86
00:04:11,911 --> 00:04:14,914
- அவள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள்.
- அப்படியானால், அவள் இறக்கவில்லையா?

87
00:04:14,949 --> 00:04:18,297
-இல்லை. இல்லை, அவள்...
இல்லை, அவள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள்.

88
00:04:18,331 --> 00:04:20,057
ஆனால் அவள் போய்விட்டாள்.

89
00:04:20,092 --> 00:04:21,818
அவள் உடல் மருத்துவமனையில் உள்ளது.

90
00:04:21,852 --> 00:04:25,787
- அவள் இறந்துவிட்டாள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

91
00:04:25,822 --> 00:04:27,755
- அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள் என்று ஏன் சொல்கிறாய்?
அவள் இல்லையென்றால்?

92
00:04:27,789 --> 00:04:31,379
-நான்...
-[மோப்பம்]

93
00:04:31,413 --> 00:04:33,588
-[ஏளனம்]

94
00:04:33,623 --> 00:04:35,176
- மன்னிக்கவும்.

95
00:04:43,943 --> 00:04:45,186
ஓ

96
00:04:45,220 --> 00:04:53,781
♪♪

97
00:04:53,815 --> 00:05:02,237
♪♪

98
00:05:02,272 --> 00:05:04,067
-நன்றி.
நன்றி.

99
00:05:04,101 --> 00:05:16,113
♪♪

100
00:05:22,085 --> 00:05:25,778
[எஞ்சின் இயங்கும்]

101
00:05:35,961 --> 00:05:37,721
- இங்கே வா.

102
00:05:40,275 --> 00:05:43,485
- இதை எனக்காக வைக்க முடியுமா?
அது என் தலையை உள்ளே செலுத்துகிறது.

103
00:05:43,520 --> 00:05:46,419
-[பெருமூச்சுகள்]
-வணக்கம்.

104
00:05:46,454 --> 00:05:47,455
-இது ஜூ, சாம்.

105
00:05:47,489 --> 00:05:48,974
- மன்னிக்கவும், கேட்க வேண்டும்.

106
00:05:49,008 --> 00:05:51,459
நீங்கள் உண்மையில் சந்திக்கவில்லை
விமானத்தில், நீங்கள் செய்தீர்களா?

107
00:05:51,493 --> 00:05:53,772
- ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.
- அதனால்தான் சொன்னேன்.

108
00:05:53,806 --> 00:05:55,912
-ம், மன்னிக்கவும்
உங்கள் மனைவி, ஓ,

109
00:05:55,946 --> 00:05:57,914
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
இறந்தார்.

110
00:05:57,948 --> 00:05:59,778
-நன்றி.
- இனிப்பு.

111
00:05:59,812 --> 00:06:03,816
நைஸ். அனைத்தும் முடிந்தது.

112
00:06:03,851 --> 00:06:05,231
உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி, நண்பரே.

113
00:06:05,266 --> 00:06:07,026
- ஆமாம்.
செவ்வாய்கிழமை சந்திப்போம்.

114
00:06:09,408 --> 00:06:10,512
-[பெருமூச்சுகள்]

115
00:06:10,547 --> 00:06:14,758
இருந்தது, ஆ...
அவள் அதை துரத்தினாளா?

116
00:06:14,793 --> 00:06:17,002
-என்ன?
- ஐஸ்கிரீம் வேன்.

117
00:06:17,036 --> 00:06:18,106
அவள் -- அவள் அதைத் துரத்தினாளா?

118
00:06:18,141 --> 00:06:19,107
- இல்லை, இல்லை.
-இல்லையா?

119
00:06:19,142 --> 00:06:20,868
-இல்லை. அவளுக்கு வயது 44.

120
00:06:20,902 --> 00:06:23,733
-அவர்கள் என்றால் சில நேரங்களில் தான்
உங்களைப் பார்க்கவும், அவர்கள் வேகமாக ஓட்டுகிறார்கள்.

121
00:06:23,767 --> 00:06:26,149
தெரியுமா? இது போன்றது
ஒரு சக்தி விஷயம் அல்லது ஏதாவது.

122
00:06:26,183 --> 00:06:30,049
என் உறவினர் அசோயா, அவளுடைய காதலன்,
ஐஸ்கிரீம் மனிதன்.

123
00:06:30,084 --> 00:06:33,121
அவன் தாய்மாமன்.
உண்மையில். அவர் உண்மையில் ஏமாற்றினார் -

124
00:06:33,156 --> 00:06:36,124
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். நான் பிடிக்க முடியுமா
நீங்கள் ஒரு நொடிக்கு தானா?

125
00:06:36,159 --> 00:06:39,265
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
மன்னிக்கவும், ஜூ. மன்னிக்கவும்.

126
00:06:39,300 --> 00:06:42,372
-அப்பா? எவ்வளவு தெரியுமா
எனக்கு இது இன்று தேவையா?

127
00:06:42,406 --> 00:06:44,132
அவள் போக வேண்டும், சரியா?

128
00:06:44,167 --> 00:06:45,996
-வாருங்கள். நான் இப்போது அவளுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்.

129
00:06:46,031 --> 00:06:47,895
-சரி, அவளுக்கு வாக்குறுதி அளிக்காதே.

130
00:06:47,929 --> 00:06:50,967
இது ஒரு விழிப்பு,
யூரோ டிஸ்னிக்கு ஒரு பயணம் அல்ல.

131
00:06:53,521 --> 00:06:55,488
[செல்போன் கேமரா
ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]

132
00:06:55,523 --> 00:06:56,800
அவள் என்ன செய்கிறாள்?

133
00:06:56,835 --> 00:06:58,388
- செல்ஃபிகள்.

134
00:06:58,422 --> 00:07:00,908
- அவள் இல்லை
இன்றிரவு தங்குவது சரியா?

135
00:07:00,942 --> 00:07:02,564
-ஓ.
-தயவுசெய்து, ஜீன்.

136
00:07:02,599 --> 00:07:03,565
-[பெருமூச்சுகள்]
- பெண்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.

137
00:07:03,600 --> 00:07:05,533
அவர்கள் உங்களிடம் தொடர்ந்து கேட்கிறார்கள்.

138
00:07:05,567 --> 00:07:07,259
- நல்லது.
- போ.

139
00:07:07,293 --> 00:07:08,812
- நல்லது.

140
00:07:08,847 --> 00:07:10,089
- மன்னிக்கவும்.

141
00:07:10,124 --> 00:07:11,884
அட, நீ அவனுடன் போக வேண்டுமா?

142
00:07:11,919 --> 00:07:15,025
-ஆம். ஆம். நன்றி.

143
00:07:15,060 --> 00:07:18,028
[இன்ஜின் தொடங்குகிறது]

144
00:07:32,940 --> 00:07:38,462
-ஏய், ட்ரேசி. எனக்கு தெரியும்
நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கவில்லை.

145
00:07:38,497 --> 00:07:41,949
நான் உன்னை அறிவேன் - நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
சாமுக்கு சிறந்தது, அதனால்...

146
00:07:45,573 --> 00:07:48,403
நான் நினைக்கிறேன் --
நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன்.

147
00:07:50,820 --> 00:07:52,545
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

148
00:08:04,868 --> 00:08:07,008
-வணக்கம். வணக்கம். வணக்கம்.

149
00:08:07,043 --> 00:08:10,909
[கண்ணாடியைத் தட்டுகிறது]
சரி.

150
00:08:10,943 --> 00:08:13,497
சரி.

151
00:08:13,532 --> 00:08:16,017
-கார்மாக்.
- அம்மா, நன்றாக இருக்கிறது.

152
00:08:19,193 --> 00:08:21,402
ட்ரேசி...

153
00:08:21,436 --> 00:08:24,267
ம்ம்.

154
00:08:24,301 --> 00:08:26,441
டிரேசி என் சகோதரி,

155
00:08:26,476 --> 00:08:32,344
அவள் உன்னை விரும்பியிருப்பாள்
இன்று அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

156
00:08:32,378 --> 00:08:37,867
எனவே, ஒரு சிறிய பாடலைப் பாடுகிறேன்
அவள் மிகவும் விரும்பினாள்.

157
00:08:37,901 --> 00:08:40,352
-♪ ...கொஞ்சம் பின்வாங்கியது

158
00:08:40,386 --> 00:08:41,905
♪ கோபம் வரும்,
அடிக்க வேண்டும் ♪

159
00:08:41,940 --> 00:08:45,046
- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
இது ஒரு மகிழ்ச்சியான நாள்.

160
00:08:45,081 --> 00:08:46,496
கொண்டாடுங்கள்.

161
00:08:46,530 --> 00:08:48,015
-♪ ...கொஞ்சம் பின்வாங்கியது

162
00:08:48,049 --> 00:08:50,327
♪ கோபம் வரும்,
அடிக்க வேண்டும் ♪

163
00:08:50,362 --> 00:08:54,607
- நன்றாக இருக்கிறது. அவ்வளவுதான்,
ரோஸ்மேரி. அவ்வளவுதான். வாருங்கள்.

164
00:08:54,642 --> 00:08:59,371
உங்களுக்கு தெரியும். இங்கே மேலே வா.
கட்சியில் சேருங்கள். அவளுக்குத் தெரியும்.

165
00:08:59,405 --> 00:09:02,650
ரோஸ்மேரிக்குத் தெரியும்.
அவள் நிரலுடன் இருக்கிறாள்.

166
00:09:02,684 --> 00:09:04,583
உங்கள் இடுப்பைப் பாருங்கள், ரோஸி.

167
00:09:10,416 --> 00:09:11,866
-[சிரிக்கிறார்]

168
00:09:11,901 --> 00:09:13,592
Mwah, mwah, mwah,
mwah, mwah.

169
00:09:13,626 --> 00:09:15,594
- சரி, சரி,
சரி.

170
00:09:15,628 --> 00:09:17,492
- Mwah.
-சரி.

171
00:09:17,527 --> 00:09:19,218
-ஆ.

172
00:09:19,253 --> 00:09:22,083
-சரி.
-[சிரிக்கிறார்]

173
00:09:22,118 --> 00:09:23,395
ரூபி கவலைப்படாதே.

174
00:09:23,429 --> 00:09:25,052
-ஓ, ட்ரேசி தான்.
-ஆம்.

175
00:09:25,086 --> 00:09:26,156
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.

176
00:09:27,157 --> 00:09:30,920
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

177
00:09:30,954 --> 00:09:33,129
- ஓ, இயேசு.
- ஃபக்.

178
00:09:33,163 --> 00:09:36,477
எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறது.
- ஆமாம். அவள் முகம் மட்டும்.

179
00:09:36,511 --> 00:09:39,549
ஓ, சீட், மற்றும் அங்கே,
அவள் கழுத்தில்.

180
00:09:39,583 --> 00:09:42,690
ஓ, ஏழை ரூபி.
ஓய்வு பெற முடியாது.

181
00:09:42,724 --> 00:09:45,382
- ட்ரேசி. அவள் பெயர் ட்ரேசி.

182
00:09:45,417 --> 00:09:47,557
- அதை மூடி வைக்கவும்.
-என்ன?

183
00:09:47,591 --> 00:09:52,700
-இழுக்க --
அவள் மீது மூடியை கீழே வைக்கவும்.

184
00:09:52,734 --> 00:09:53,977
-அடடா.
நான் உன்னை கீழே போடுகிறேன்.

185
00:09:54,012 --> 00:09:55,185
வெறும் -- ஷ், ஷ்ஷ்.

186
00:09:55,220 --> 00:09:57,222
நான் சிந்திக்க முயற்சிக்கிறேன்.
நான் யோசிக்கிறேன்.

187
00:09:57,256 --> 00:09:59,051
-ஒரு திரு. கோஹன் அவள் மீது மோதினார்.

188
00:09:59,086 --> 00:10:04,574
-இல்லை, இல்லை, மிஸ்டர் கோன்.
ஐஸ்கிரீம் மனிதன்.

189
00:10:04,608 --> 00:10:10,269
- ஓ, நான் நினைத்தேன்
எண் 23ல் இருந்து திரு. கோஹன்.

190
00:10:10,304 --> 00:10:12,444
நான் ஒரு ஃபாலாஃபெல் முயற்சித்தேன்.

191
00:10:12,478 --> 00:10:14,032
- அருமை.

192
00:10:14,066 --> 00:10:15,619
- காரமாக இல்லை.

193
00:10:15,654 --> 00:10:25,595
♪♪

194
00:10:25,629 --> 00:10:27,700
யார் அந்த மனிதர்?

195
00:10:27,735 --> 00:10:30,496
-சரி, அது, ஓ --
அது சாமின் சகோதரர் ஜீன்.

196
00:10:30,531 --> 00:10:32,533
சரி, ஒன்றுவிட்ட சகோதரர்.
அவர் ஒரு நடிகர்.

197
00:10:32,567 --> 00:10:36,502
லண்டனில் வசிக்கிறார்.
இருந்தாலும் அவள் யாரென்று தெரியவில்லை.

198
00:10:40,644 --> 00:10:44,579
-கடவுளே, நான் திருமதி டில்லியை வெறுக்கிறேன்.

199
00:10:44,614 --> 00:10:46,754
அவள் மூச்சுத் திணறுகிறாள் என்று நம்புகிறேன்
அவள் ஷவர்மாவில்.

200
00:10:51,448 --> 00:10:55,038
விடைபெறத் தயாராக இல்லை, ட்ரேஸ்.

201
00:10:55,073 --> 00:10:57,696
இந்த குடும்பம் வேலை செய்யாது
நீ இல்லாமல்.

202
00:11:01,113 --> 00:11:02,977
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

203
00:11:06,670 --> 00:11:10,157
ஜீன்.

204
00:11:10,191 --> 00:11:11,779
ஓ, கடவுளே.

205
00:11:19,097 --> 00:11:20,719
சரி.

206
00:11:22,686 --> 00:11:26,069
ஓ

207
00:11:26,104 --> 00:11:27,691
[கதவைத் தட்டவும்]

208
00:11:27,726 --> 00:11:29,348
-சாம்?
-நான் வருகிறேன்.

209
00:11:29,383 --> 00:11:31,799
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு நொடி மட்டும் கொடுங்கள்.

210
00:11:37,736 --> 00:11:40,842
இதோ போகிறோம்.
இது மிகவும் சிறப்பாக இருக்கும்.

211
00:11:40,877 --> 00:11:42,258
இப்போது பரவாயில்லை.

212
00:11:42,292 --> 00:11:43,776
- சாம், நான் உள்ளே வரலாமா?

213
00:11:43,811 --> 00:11:47,056
-நான் வருகிறேன்.
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

214
00:11:52,613 --> 00:11:55,409
[கதவு திறக்கிறது]

215
00:11:55,443 --> 00:11:56,789
ஓ

216
00:11:56,824 --> 00:12:00,759
-சாம்?
- நான் என்ன செய்தேன்?

217
00:12:00,793 --> 00:12:03,210
- இது நேரம் என்று நினைக்கிறேன்.

218
00:12:03,244 --> 00:12:05,522
-[அழுகை]

219
00:12:05,557 --> 00:12:08,146
[கடிகாரம் ஒலிக்கிறது]

220
00:12:09,561 --> 00:12:13,427
[அலாரம் பாடுதல்]

221
00:12:18,673 --> 00:12:25,059
♪♪

222
00:12:25,094 --> 00:12:31,307
♪♪

223
00:12:31,341 --> 00:12:33,171
- பால் இல்லை. மீண்டும்.

224
00:12:33,205 --> 00:12:35,345
- சிற்றுண்டி சாப்பிடுங்கள்.
- ஆமாம். பெரிய.

225
00:12:35,380 --> 00:12:36,484
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் வேண்டும்.

226
00:12:36,519 --> 00:12:38,417
- நான் பணத்தால் உருவாக்கப்படவில்லை, லினா.

227
00:12:38,452 --> 00:12:40,523
-லீனா, பாபா எழுந்துவிட்டாரா?
- ஆமாம்.

228
00:12:40,557 --> 00:12:41,696
- பால் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

229
00:12:41,731 --> 00:12:42,697
மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்
தொட்டிகளை எடு.

230
00:12:42,732 --> 00:12:44,216
என்னால் இன்னும் உள்ளே போட முடியாது.

231
00:12:44,251 --> 00:12:45,355
-ஓ.

232
00:12:47,150 --> 00:12:48,841
-[பெருமூச்சுகள்]
-நான்சி?

233
00:12:52,190 --> 00:12:53,329
- நீங்கள் பதில் அளித்தீர்களா --

234
00:12:53,363 --> 00:12:54,882
செய்யாமல் இருப்பீர்களா
அது என் முகத்தில்?

235
00:12:54,916 --> 00:12:57,298
பெறுவது போல் உள்ளது
ஒரு ஹூக்கர் ஒரு வேக டிக்கெட்.

236
00:12:57,333 --> 00:12:59,231
-ஓ. ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.

237
00:12:59,266 --> 00:13:00,508
விரோதமான பாலின வேறுபாடு

238
00:13:00,543 --> 00:13:02,510
நாம் கூட இல்லாத போது
இன்னும் காலை உணவு உண்டு.

239
00:13:02,545 --> 00:13:04,754
- அவர்கள் பாலியல் தொழிலாளர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

240
00:13:07,860 --> 00:13:09,690
முடிவு செய்து விட்டீர்களா
பனிச்சறுக்கு பயணம் பற்றி?

241
00:13:09,724 --> 00:13:11,312
என் வருடத்தில் ஒவ்வொருவரும் செல்கிறார்கள்.

242
00:13:11,347 --> 00:13:12,762
- இது விலை உயர்ந்தது, லைலா.
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

243
00:13:12,796 --> 00:13:14,557
நான்சியை என்னிடம் கொண்டு வா
மருந்து.

244
00:13:14,591 --> 00:13:15,834
இப்போது, ​​லைலா. இப்போது.

245
00:13:15,868 --> 00:13:19,251
நான்சி, என் பணப்பை இருக்கிறதா என்று பார்
சமையலறையில்.

246
00:13:21,219 --> 00:13:22,875
ஓ, நல்ல பெண்.

247
00:13:22,910 --> 00:13:24,394
- அவள் அணிந்திருக்கிறாள்
அந்த முட்டாள் தொப்பி.

248
00:13:24,429 --> 00:13:26,155
- அது நல்லது.
- நீங்கள் ஒரு முட்டாள் தொப்பி அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

249
00:13:26,189 --> 00:13:28,433
- மன்னிக்கவும். நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
இன்னொரு முறை உன்னை நான் புறக்கணிக்கலாமா?

250
00:13:28,467 --> 00:13:29,710
-தயவு செய்து.

251
00:13:29,744 --> 00:13:31,401
எனக்கு மாற்றம் தேவை, ஆம்?

252
00:13:31,436 --> 00:13:33,093
-ஆம்.
-சரி. குட்பை.

253
00:13:35,371 --> 00:13:36,855
- பனிச்சறுக்கு பயணத்தைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள்.

254
00:13:36,889 --> 00:13:39,202
நீங்கள் அதை வெளியே எடுக்கலாம்
எனது கல்லூரி நிதியில் இருந்து.

255
00:13:39,237 --> 00:13:40,686
- முற்றிலும்.
வாருங்கள், நீங்கள்.

256
00:13:40,721 --> 00:13:43,137
உங்களுக்கு புரிந்தது சரியா?
சரி.

257
00:13:45,484 --> 00:13:48,625
கல்லூரி நிதி.
என் பூலை முத்தமிடு. திற.

258
00:13:48,660 --> 00:13:51,732
ஆத்தா பொண்ணு.
இப்போது வாருங்கள்.

259
00:13:51,766 --> 00:13:53,699
உங்கள் கை. நான்சி.

260
00:13:53,734 --> 00:13:55,529
சரி, பார்,
அதனால் நாளை --

261
00:13:55,563 --> 00:13:57,565
ஓ, சீதை.
உங்கள் மதிய உணவு.

262
00:13:57,600 --> 00:13:58,704
- நான் என் மதிய உணவு செய்தேன், பாபா.

263
00:13:58,739 --> 00:14:00,844
-எப்போது?
- காலையில்.

264
00:14:00,879 --> 00:14:02,743
- யார் அதை உருவாக்கியது?
- நான்.

265
00:14:02,777 --> 00:14:04,779
நான் நன்றாக இல்லை
இன்னும் ரொட்டியை வெண்ணெய் தடவும்போது.

266
00:14:04,814 --> 00:14:06,298
நான் இன்னும் பயிற்சி செய்து வருகிறேன்.

267
00:14:06,333 --> 00:14:09,888
-பரவாயில்லை. இது உங்கள் தவறு அல்ல.

268
00:14:09,922 --> 00:14:13,271
- ஆனால் நீங்கள் சொல்வது போல், பாபா,
அமீன்கள் ஒருபோதும் கைவிடுவதில்லை.

269
00:14:16,205 --> 00:14:18,966
-[பெருமூச்சுகள்]

270
00:14:19,000 --> 00:14:20,933
நான் மிகவும் நல்லவன் அல்ல,
அப்பா, நான்?

271
00:14:20,968 --> 00:14:23,212
- நீங்கள் சிறந்த அப்பா.

272
00:14:23,246 --> 00:14:25,800
நீங்கள் தான் இல்லை
இன்னும் ஒரு நல்ல அம்மா.

273
00:14:27,871 --> 00:14:30,184
- மன்னிக்கவும்.

274
00:14:30,219 --> 00:14:34,568
- நாங்கள் இன்னும் தாமதமாகிவிட்டோம்.
- எனக்குத் தெரியும், நன்றி.

275
00:14:34,602 --> 00:14:36,708
இந்த தொப்பி --
இது பருவகால விஷயமா?

276
00:14:36,742 --> 00:14:38,537
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருக்கிறீர்கள்
அதை அணியப் போகிறதா?

277
00:14:38,572 --> 00:14:40,643
-ம், நான் இறக்கும் வரை.
- ஓ, கடவுளே.

278
00:14:40,677 --> 00:14:44,198
- நன்றி, சார்.
நான் அவருக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.

279
00:14:44,233 --> 00:14:45,475
- நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

280
00:14:45,510 --> 00:14:47,201
என்ன -- பள்ளி என்றால் என்ன
மோதிரங்கள் பாபா?

281
00:14:47,236 --> 00:14:50,722
- என்பது போல். நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்
அவர் தற்கொலை செய்துகொள்கிறார்.

282
00:14:50,756 --> 00:14:52,241
உங்களுக்கு ஒரு துப்பும் இல்லை.

283
00:14:52,275 --> 00:14:55,692
கதை கிடைத்துவிட்டது
அடுக்க வேண்டும், லைலா.

284
00:14:55,727 --> 00:14:59,593
இது ஒரு புத்திசாலித்தனம்.

285
00:14:59,627 --> 00:15:01,836
கடவுளே, அவனை அங்கே பார்.

286
00:15:01,871 --> 00:15:05,012
தீவிரமாக, நான் நக்குவேன்
ஜேக் ரூனியின் கண்கள்.

287
00:15:05,046 --> 00:15:07,463
நான் அவரை சாப்பிடுவேன்.

288
00:15:07,497 --> 00:15:08,533
நோம்-னோம்-னோம்-னோம்-னோம்-னோம்.

289
00:15:08,567 --> 00:15:11,881
- வாயை மூடு!
நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்.

290
00:15:11,915 --> 00:15:14,677
-[சத்தம்]

291
00:15:14,711 --> 00:15:17,645
-பாபா ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்
அந்த முட்டாள் தொப்பி பற்றி நான்சியிடம்.

292
00:15:17,680 --> 00:15:19,302
கிறிஸ்துமஸ் அத்தகைய முட்டாள்தனம்
எப்படியும்.

293
00:15:19,337 --> 00:15:21,511
அவள் அணிந்திருக்கிறாள்
அவள் தலையில் அந்த ராட்செட் விஷயம்.

294
00:15:21,546 --> 00:15:23,237
ஏன்? ஏனென்றால் அவளிடம் உள்ளது
சிலவற்றை நம்புவதற்கு --

295
00:15:23,272 --> 00:15:25,826
சில மந்திர, உருவாக்கப்பட்ட மனிதர்
இல்லாதவர்

296
00:15:25,860 --> 00:15:27,586
அவளுக்கு உதவ மட்டுமே
நாள் முழுவதும் கிடைக்கும்.

297
00:15:27,621 --> 00:15:29,519
தீவிரமாக?

298
00:15:31,487 --> 00:15:32,591
என்ன?

299
00:15:32,626 --> 00:15:34,490
-[ஏளனம்]

300
00:15:37,044 --> 00:15:39,667
[செல்போன் மணிகள்]

301
00:15:47,019 --> 00:15:48,331
-அது?

302
00:15:48,366 --> 00:15:49,850
உங்களிடம் இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்
புற்றுநோய் அல்லது ஏதாவது.

303
00:15:49,884 --> 00:15:51,576
-என் இதய புற்றுநோய், சாமி.

304
00:15:51,610 --> 00:15:53,612
வருத்தப்பட்டாலும் பரவாயில்லை,
ஏதாவது உணர.

305
00:15:53,647 --> 00:15:55,338
நீங்கள் ஒரு மேஜை அல்ல,
நீங்களா?

306
00:15:55,373 --> 00:15:57,651
-விண்ட் இட் இன். யூ ஆர் அப்செட்
முதுகுப்பையுடன் முஸ்லிம் மனிதன்.

307
00:15:57,685 --> 00:15:59,584
இது ஒரு சிறந்த தோற்றம் அல்ல.

308
00:16:06,384 --> 00:16:10,077
- மூன்று மாதங்கள், சாமி.
ஒன்றுமில்லை.

309
00:16:10,111 --> 00:16:11,941
நீ சொல்லாதே
யாருக்கும் எதையும்.

310
00:16:11,975 --> 00:16:14,012
பதில் சொல்லாதே
யாருக்கும் தொலைபேசி.

311
00:16:14,046 --> 00:16:16,946
நான் உன் அப்பா.
இப்ப போதும்.

312
00:16:19,328 --> 00:16:22,020
தயவுசெய்து என்னிடம் பேசுங்கள்.
பேசு.

313
00:16:22,054 --> 00:16:23,539
- நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

314
00:16:23,573 --> 00:16:27,646
நான் அவளை இழக்கிறேன்?
நான் அவளை இழக்கிறேன்.

315
00:16:27,681 --> 00:16:29,717
- உனக்கு தெரியும், நான் அவளை விரும்பவில்லை
மிகவும்.

316
00:16:29,752 --> 00:16:30,925
- வாவ்.

317
00:16:30,960 --> 00:16:32,893
என்னால் உண்மையில் முடியும்
நான் குணமடைந்துவிட்டதாக உணர்கிறேன்.

318
00:16:32,927 --> 00:16:34,377
உண்மையில்,
உன்னிடம் பேசுவது நல்லது பாபா.

319
00:16:34,412 --> 00:16:36,759
நான் கண்டுபிடிக்கிறேன் --
- வாயை மூடு.

320
00:16:36,793 --> 00:16:39,140
கேள்.

321
00:16:39,175 --> 00:16:42,040
நான் அவளை வெறுத்தேன்,

322
00:16:42,074 --> 00:16:46,147
ஆனால் நீங்கள் உடனடியாக இல்லை
யாரையாவது காதலிக்கிறேன் சாமி.

323
00:16:46,182 --> 00:16:47,873
இதுதான் பிரச்சனை
உங்கள் தலைமுறையுடன்.

324
00:16:47,908 --> 00:16:51,877
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்... யாரையாவது சந்திக்கிறீர்கள்
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள்.

325
00:16:51,912 --> 00:16:54,086
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
காதல் எப்போதும் ஒன்றுதான்.

326
00:16:54,121 --> 00:16:58,505
மனைவியாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை
அல்லது ஒரு தாய் அல்லது மகன்.

327
00:16:58,539 --> 00:17:01,818
அதே.
இது எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும்.

328
00:17:01,853 --> 00:17:06,478
பிறகு ஒரு நாள், கவனிக்காமல்,

329
00:17:06,513 --> 00:17:10,586
நீங்கள் அவர்களுக்காக விழுகிறீர்கள்.

330
00:17:10,620 --> 00:17:12,864
நான் ட்ரேசியை விரும்புகிறேன்.

331
00:17:12,898 --> 00:17:16,005
[அழுகை]

332
00:17:20,699 --> 00:17:22,874
-[வாய்கள் "புற்றுநோய்"]

333
00:17:24,600 --> 00:17:25,911
அதை ஒன்றாக இழுக்கவும், ஆம்?

334
00:17:28,845 --> 00:17:31,538
- ஜீனை அழைக்கவும்.
-சீன்?

335
00:17:31,572 --> 00:17:34,506
நானே கொடுப்பேன்
ஒரு சூப் ஸ்பூன் மூலம் மலக்குடல் பரிசோதனை

336
00:17:34,541 --> 00:17:35,680
ஜீன் என்று அழைக்கப்படுவதை விட.

337
00:17:35,714 --> 00:17:37,854
என் மனைவியை அவமானப்படுத்தினான்...

338
00:17:37,889 --> 00:17:40,374
என்ன தவறு?

339
00:17:40,409 --> 00:17:41,962
- போகலாம்.
- பார், சாமி.

340
00:17:41,996 --> 00:17:43,860
ஆஹா, ஆஹா, வாவ்.

341
00:17:43,895 --> 00:17:45,724
-ஆஹா சரிதான்.

342
00:17:45,759 --> 00:17:48,417
- உங்களை இங்கே பார்க்க ஆசையாக இருக்கிறது.

343
00:17:48,451 --> 00:17:50,384
- ஏய், கோர்மாக்.
-ஷாலோம் ஷலாக், சிறுவர்கள்.

344
00:17:50,419 --> 00:17:52,110
- நீங்கள் நிறுத்த விரும்புகிறேன்
என்று கூறுவது.

345
00:17:52,144 --> 00:17:54,733
-இது சலாம் அலைக்கும், கோர்மாக்.

346
00:17:54,768 --> 00:17:56,632
- அது என்னவென்று அவருக்குத் தெரியும்.

347
00:18:01,775 --> 00:18:03,984
-அது என்ன?
அது மஃபினா?

348
00:18:04,018 --> 00:18:05,572
- அது தான்
அல்லது ஒரு சாக்லேட் ஆரஞ்சு?

349
00:18:05,606 --> 00:18:06,573
- அட, நொண்டி.

350
00:18:06,607 --> 00:18:07,919
சாம் இந்த விருந்தை ஏற்பாடு செய்தாரா?

351
00:18:07,953 --> 00:18:09,507
- நீங்கள் ஏன் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள்
அவர் மீது ராகிங்?

352
00:18:09,541 --> 00:18:11,163
-ஏனென்றால் அவர் எல்லாவற்றையும் ஏமாற்றுகிறார்.
- இது அவருடைய தவறு அல்ல.

353
00:18:11,198 --> 00:18:12,613
அவர் தன்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறார்.

354
00:18:12,648 --> 00:18:14,788
-ஓ, தயவு செய்து வேண்டாம்.
நான்சிக்கு உயிருக்குப் பயம்.

355
00:18:14,822 --> 00:18:17,031
அவள் ஏன் வால்ட்ஸிங் செய்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
பட்டி தி எல்ஃப் போல் சுற்றி?

356
00:18:17,066 --> 00:18:19,240
அவனால்.

357
00:18:19,275 --> 00:18:21,622
மஃபினை ஒளிரச் செய்யுங்கள்
மற்றும் நாம் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

358
00:18:35,912 --> 00:18:37,431
- நாங்கள் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை என்று வருத்தமாக இருக்கிறது
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

359
00:18:37,466 --> 00:18:40,020
- ஓ, வாயை மூடு, வாயை மூடு!

360
00:18:40,054 --> 00:18:43,195
ஒய்-நீ இதை பாழாக்குகிறாய்.
இது அம்மா, லைலாவைப் பற்றியது.

361
00:18:43,230 --> 00:18:46,095
அவன் -- அவன் சுற்றித் தடுமாறுகிறான்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் ஏமாற்றுகிறது.

362
00:18:46,129 --> 00:18:48,131
அவர் - அவர் ஒரு எழுத்தாளர்
எழுதக்கூட தெரியாதவர்.

363
00:18:48,166 --> 00:18:49,926
அவரால் படுக்கையில் இருந்து எழக்கூட முடியாது
காலை

364
00:18:49,961 --> 00:18:51,272
அல்லது -- அல்லது ஒரு கடை செய்யுங்கள் அல்லது --

365
00:18:51,307 --> 00:18:52,929
- நீங்கள் அம்மாவைப் போலவே கேட்கிறீர்கள்.

366
00:18:52,964 --> 00:18:54,793
எனவே, அவர் சரியானவர் அல்ல,
ஆனால் அவர் இனிமையானவர், அவர் எங்கள் அப்பா,

367
00:18:54,828 --> 00:18:56,070
மற்றும் அவர் --
- பரிதாபகரமான.

368
00:18:56,105 --> 00:18:57,278
இது பரிதாபகரமான, லைலா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

369
00:18:57,313 --> 00:18:59,073
- பேசுவதை நிறுத்து
அவரைப் பற்றி அப்படி.

370
00:18:59,108 --> 00:19:01,075
-ஆ, நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்கள், ஏனெனில்
உன்னால்தான் அம்மா இருந்தாள்.

371
00:19:01,110 --> 00:19:03,906
இப்போது நீங்கள் அதை ஈடுசெய்கிறீர்கள்
உங்கள் பிரார்த்தனை மற்றும் ஹிஜாபுடன்.

372
00:19:08,082 --> 00:19:12,570
எதுவாக இருந்தாலும். குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

373
00:19:12,604 --> 00:19:15,676
[பெருமூச்சு]
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

374
00:19:18,161 --> 00:19:20,509
அது அவருடையது.

375
00:19:30,173 --> 00:19:31,934
-ம்ம்ம்.

376
00:19:34,695 --> 00:19:36,007
அவர்கள் உண்மையான ஸ்ட்ராபெர்ரிகளைப் பெற்றனர்
அதில்.

377
00:19:36,041 --> 00:19:37,664
- மன்னிக்கவும்,
இது என்ன கேவலம்?

378
00:19:37,698 --> 00:19:39,666
- இது ஒரு செடி.
- இது ஒரு செடி என்று எனக்குத் தெரியும்.

379
00:19:39,700 --> 00:19:41,115
-ஓ, எனக்கு இல்லை
அது என்னவென்று தெரியும்.

380
00:19:41,150 --> 00:19:42,945
- லைலாவுக்கு பிடித்திருந்தது. நான் சென்று கொண்டிருந்தேன்
அவளிடம் கொடுக்க.

381
00:19:42,979 --> 00:19:44,705
அவள் இன்னும் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்
அணிந்து -- இஹ்ஹ்ஹ்ஹ்.

382
00:19:44,740 --> 00:19:45,948
-இது ஒரு ஹிஜாப்.

383
00:19:45,982 --> 00:19:47,294
முக்காடு தான்
ஹிஜாப், டிம்ப்னா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

384
00:19:47,328 --> 00:19:49,779
- சரி, அதை விட இது சிறந்தது
கடிதப் பெட்டி விஷயம்.

385
00:19:49,814 --> 00:19:51,988
- சரி, இது நன்றாக இருக்கிறது,

386
00:19:52,023 --> 00:19:53,542
ஆனால் நான் போகப் போகிறேன்.

387
00:19:53,576 --> 00:19:55,613
நான் போகிறேன்
இந்த சிறியதை உடைக்க, ஓ...

388
00:19:55,647 --> 00:19:58,098
-சாமி, இது இல்லை
ஒரு தலையீடு.

389
00:19:58,132 --> 00:19:59,686
- நான் சொல்லவில்லை
அது ஒரு தலையீடு.

390
00:19:59,720 --> 00:20:02,067
- இங்கே யாரும் உங்களை நியாயந்தீர்க்கவில்லை.

391
00:20:02,102 --> 00:20:04,345
- இது மிகவும் என்றாலும்
தலையீடு-y விஷயம் சொல்ல வேண்டும்.

392
00:20:04,380 --> 00:20:07,901
- நாங்கள் அனைவரும் உங்களுக்காக கவலைப்படுகிறோம்,
பெண்களுக்காக. தெரிகிறது --

393
00:20:07,935 --> 00:20:11,180
- நேர்மையாக,
அவர் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன், பா.

394
00:20:11,214 --> 00:20:14,045
நாங்கள் சாம் பற்றி பேசுகிறோம்
இங்கே தற்கொலை செய்துகொள்கிறேன், இல்லையா?

395
00:20:14,079 --> 00:20:18,187
-இல்லை, நீ குடுத்துக்கொண்டிருக்கிறாய்.
என்று யாரும் நினைக்கவில்லை சாமி.

396
00:20:18,221 --> 00:20:21,570
ஆனால் பெண்கள் குறிப்பிட்டுள்ளனர்
அந்த வீடு --

397
00:20:21,604 --> 00:20:24,538
சரி, அது முக்கியமில்லை.

398
00:20:24,573 --> 00:20:26,747
இது எளிதானது அல்ல, இல்லையா?

399
00:20:26,782 --> 00:20:28,991
அதாவது, அது இல்லை என்று எங்களுக்குத் தெரியும்,

400
00:20:29,025 --> 00:20:32,270
நீங்கள் இப்போது சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்,
மற்றும், உம்...

401
00:20:32,304 --> 00:20:36,550
சரி, ஜீன் அப்படிப்பட்ட ஒரு காதலி.

402
00:20:36,585 --> 00:20:39,829
- மற்றும் பெண்கள், அவர்கள் அவரை நேசிக்கிறார்கள்.
- ஆமாம்.

403
00:20:39,864 --> 00:20:41,935
அதன் பெயர் என்ன என்பது இப்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
இது ஒரு பதுங்கு குழி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

404
00:20:41,969 --> 00:20:44,006
மூவ், கோர்மாக். என்னை வெளியே விடுங்கள். இப்போது.

405
00:20:44,040 --> 00:20:47,009
இல்லை
-சாமி, சாமி, சாமி.

406
00:20:49,287 --> 00:20:51,047
- முட்டாள்தனம்.

407
00:20:51,082 --> 00:20:54,085
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]

408
00:20:57,606 --> 00:21:00,540
-அவருக்கு உங்களைத் தெரியுமா?
ஜீனை வரச் சொன்னாரா?

409
00:21:03,819 --> 00:21:07,581
அது ISIS ஆக இருக்கலாம்
கேக் மீது, மோ.

410
00:21:07,616 --> 00:21:09,928
கேக்கில் ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ்.

411
00:21:09,963 --> 00:21:16,314
♪♪

412
00:21:16,348 --> 00:21:22,838
♪♪

413
00:21:22,872 --> 00:21:27,187
-சாம்! சாம்!

414
00:21:27,221 --> 00:21:29,154
சாம்!

415
00:21:29,189 --> 00:21:31,709
சாம்!

416
00:21:31,743 --> 00:21:34,919
-[பெருமூச்சுகள்]
-சாம்!

417
00:21:35,851 --> 00:21:39,061
-ஆம்?
ஆம், திருமதி டில்லி?

418
00:21:39,095 --> 00:21:42,651
- நான் இதை நம்புகிறேன் --
இது உங்களுடையது.

419
00:21:42,685 --> 00:21:50,659
♪♪

420
00:21:50,693 --> 00:21:54,455
-மன்னிக்கவும், திருமதி டில்லி.

421
00:21:54,490 --> 00:21:57,355
-சாம். சாம்.

422
00:21:57,389 --> 00:22:00,047
-ஆம், திருமதி டில்லி?

423
00:22:00,082 --> 00:22:02,981
- மேலும், நான் நம்புகிறேன்
இது உங்கள் வீலி தொட்டி.

424
00:22:03,016 --> 00:22:10,299
♪♪

425
00:22:10,333 --> 00:22:17,720
♪♪

426
00:22:17,755 --> 00:22:19,411
-[பெருமூச்சுகள்]

427
00:22:19,446 --> 00:22:24,106
- உண்மையில் நன்றாக சமாளிக்க முடியவில்லை,
நீங்களா?

428
00:22:24,140 --> 00:22:27,696
பிரிந்து விழுதல், மேலும் போன்றது.

429
00:22:27,730 --> 00:22:29,905
சாம்.

430
00:22:29,939 --> 00:22:31,941
அந்த குழப்பத்தை எடு.

431
00:22:31,976 --> 00:22:33,736
-[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

432
00:22:33,771 --> 00:22:35,911
-சாம்.

433
00:22:35,945 --> 00:22:38,327
-ஆ!
-அதையெல்லாம் எடு, சாம்.

434
00:22:42,089 --> 00:22:43,953
-[முணுமுணுப்புகள்]

435
00:22:43,988 --> 00:22:47,267
-இல்லை, அது --
ஓ, காகிதம் அல்ல.

436
00:22:47,301 --> 00:22:48,993
எங்கே போகிறாய்?

437
00:22:49,027 --> 00:22:51,892
ஓ, என் --

438
00:22:51,927 --> 00:22:55,137
ஓ அழகான.
அது ஒரு சிறந்த உதாரணம்.

439
00:22:55,171 --> 00:22:58,761
-[முணுமுணுப்பு]

440
00:23:01,971 --> 00:23:05,457
[அழுகை]

441
00:23:05,492 --> 00:23:11,809
♪♪

442
00:23:11,843 --> 00:23:18,022
♪♪

443
00:23:18,056 --> 00:23:20,714
-ஆமா?
- நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள், மனிதனே?

444
00:23:20,749 --> 00:23:23,199
பார், இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.
ஆனால், ஓ,

445
00:23:23,234 --> 00:23:24,753
பால் இல்லை.

446
00:23:24,787 --> 00:23:26,720
-[அழுகை]

447
00:23:26,755 --> 00:23:30,103
-♪ ஒவ்வொரு தெருவிலும்,
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் ♪

448
00:23:30,137 --> 00:23:33,796
♪ ஒவ்வொரு கடையிலும்
இந்த நாட்டில் ♪

449
00:23:33,831 --> 00:23:35,073
♪ இங்குதான் நாம் இருக்கிறோம்

450
00:23:36,454 --> 00:23:39,837
♪ இங்குதான் நாம் இருக்கிறோம்

451
00:23:39,871 --> 00:23:43,150
♪ ஒவ்வொரு தெருவிலும்,
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் ♪

452
00:23:43,185 --> 00:23:46,464
♪ ஒவ்வொரு கடையிலும்
இந்த நாட்டில் ♪

453
00:23:46,498 --> 00:23:48,086
♪ இங்குதான் நாம் இருக்கிறோம்

454
00:23:49,605 --> 00:23:52,539
♪ இங்குதான் நாம் இருக்கிறோம்

455
00:23:52,573 --> 00:23:56,716
♪ ஒவ்வொரு தெருவிலும்,
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் ♪

456
00:23:56,766 --> 00:24:01,316
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0